You will need to install the fallowing programs in the VB Os in order to be able changing the resolution.

sudo apt-get install virtualbox-guest-utils virtualbox-guest-x11 virtualbox-guest-dkms